leftbox1b

aus russian french

 

 

Here you will find stories, photos, and video clips of my trips to Moldova, as well as some useful links if you're planning to visit Moldova.

 

Вот рассказ об Молдове и бананах - два темы большинство примерки для этого вебсайта!

Кроме того, было написано фактический Moldovan.

Оригинал здесь

Повторный-напечатанный с любезным разрешением.

  (Переведенный Logotrans программное обеспечение. Простите пожалуйста перевод ошибки.)

Я был 16 лет когда я сначала посетил Соединенные Штаты в качестве приехавшего по обмену студента. Я имел никогда не должен другая страна. Я был выдержан и прожил вся моя долговечность вплоть до того пункта в Молдове _ маленькая страна в Восточной Европе однажды часть Советского Союза. Это представляло собой год 1999, только 8 годов после Молдовы становилось независимое. В то время, Молдова сталкивалась с серьезным экономическим кризисом, инфляцией, и безработицей _ через короткий, не хороший взгляд совершенно. Я никогда не посетил развитую нацию и никогда увиденную любую другую экономическую систему кроме старого коммунистического на верху из которых новые политики испытанные безуспешно не построить демократию.

Моя первая встреча с новой страной в которой я должен потратить год моей долговечности, представлял собой аэропорт restroom. Они итак чистая, свободная туалетная бумага, салфетки, и soap_when я требующийся чтобы вымыть мои руки я сталкивался с с проблемой _ не имелось пути, из что я мог увидеть, чтобы включить вода. После того как смотреть на погружаюсь на некоторое время, вода началась течь сам собой исходя из фото sensors_ я был оглушен. При том моменте я запомнил Moldovan говоря, _one могу рассказать если домовладелец является хорошей хозяйкой дома или не смотря на его bathrooms_.

Я понял что Америка, непохожая на Молдову, являлась очень богатыми государственными где людьми прожила счастливо.Мой опыт в США только улучшался оттуда. Я прожил с приятной семьей с 3 детьми, мать являлась домохозяйкой и только отцом обработанным. Это удивило меня потому, что обратный дома каждый пытался заполучить как много работ как возможно и все еще couldn_t делают концы собираются. Мой отец является профессором техники и моей матери является доктором и нашим семейным доходом включенным приблизительно 200 долларов США на каждый месяц. Я получил удовольствие широкий и хорошо-поддержал дороги, приятные автомобили, и утешение зданий. Все из моих американо друзей в школе водили, в то время как в Молдове ни одной из моих друзей не владел автомобилем. Все многое более легкие однажды вы имеете ваш собственный автомобиль.

Очень много моих американо друзей также имели работы, который были невероятные мне. В моем родной стране, молодые люди can_t находят занятость даже после того как кончать коллегию с несколько майоров, но здесь все вы нуждаетесь в том, чтобы является желанием отработать. Молодые семьи в Америке имеют возможность получить заем для их дома или новых автомобилей, который еще не возможны для Moldovans, мы вынуждены платят за все upfront или мы можем только заполучить 3 года заем, который делает homeownership или новые автомобили очень трудные. Экономика равно как и политическая система не прочная или предохраняют, итак банки won_t рискуют изготовлением долгосрочных заемов.

Приятные магазины я увидел крайне удивленного меня; где каждый мог найти что угодно вы могли когда-либо захотеть и что люди могли позволить себе к магазину у них. Под коммунистическим режимом, я помню пустые магазины и громадные очереди получить пищу. Например, мы были позволены чтобы купить только одну буханку хлеба на каждую личность на каждое посещение к магазину, итак если мы ожидали гостей, мы обязаны были приниматься участие линия, вся семья вместе чтобы заполучить более хлеба. Моя мать потратила часы и часы в кухне готовка три пищи день для моей семьи. В США, та же пища может быть приготовлена через 30 минут и если мы считаем подобно этому, мы можем выйти покушать _ который я никогда обычно не делал в Молдове. Все современные устройства в доме, как промывка машин, сушильщики, микроволновые печи и вакуумы сейчас учитывают работу по дому требовать много меньшее времени чем это обычно брало во время дней коммунизма. Даже сегодня меньше, чем половина населения в моем родной стране может позволить себе такое оборудование, в то время как в США общо для каждого хозяйства владеть этими пунктами.Я однажды услышал рассказ об старом человеке из Восточной Германии который поехала посетить его дочь в Западной Германии после многое бюрократическая волокита. В то время как в Западной Германии, его дочь взяла его к универсаму; он начался кричащий когда он увидел избыток пищи и разнообразия одежды имеющейся в распоряжении. Что-то одинаковое случалось мне, но я был слишком молодой и испытывающий радость кричать.

Я полюбил Уола-рынок и проведенный очень много времени в там. Во время моего детства в Молдове мы couldn_t покупаем апельсины или бананы куда угодно. Мы didn_t производим эти плоды в Советском Союзе из-за холодного климата и не имелось торговли с иностранными странами импортировать их. Я помню моего отца обязан взять поездку в Москву перед Новой Year_s и закупкой некоторых из этих экзотических плодов на черном рынке. Это был огромный праздник когда мы могли иметь банан и я мог рассмотреть себя удачный потому, что другие дети выросли не знание что банан.

Америка представляет собой землю возможностей поэтому эмигранты сделают что угодно приехать к этому страна; они оценивают предметы который сравниваются здесь с что имеется в распоряжении в их родине. Если бы я был американец, я бы был благодарен за что огромная нация это и оцениваю как удачные люди должны прожить через такого рода удивительную и свободную страну.


Сборник изречений будет старший при Профессуре Изучения Экономики Молдовы это падение и в настоящее время путешествует в Соединенных Штатах. Вы можете контактировать с Сборником изречений электронной почтой при Anaporumbrica@yahoo.com.